He intentado averiguar por qué muchos mensajes me rebotan con el aviso Message contains NUL characters (in reply to end of DATA command). Resulta que todos los dominios que me dan ese aviso están alojados con Arsys.

Según Arsys es un problema de mi programa de correo, pero no saben o no quieren decirme si mis contestaciones llegan o no a su destino. Sé de casos en que han llegado, pese a haber recibido yo el aviso de "mensaje no entregado".

Si me has enviado un mensaje y no has recibido mi contestación, te sugiero que contactes desde una cuenta de otro dominio que no esté alojado en servidores de esa empresa.